| תהילים 51 | t'hil·lim 51 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֗חַ [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 בְּֽבוֹא־אֵ֭לָיו [3] Dechi נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא [2] Etnachta אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃ [1] Silluq |
2 b'vo־ʾe·laiv [3] na·tan han·na·vi [2] ʾel־bat־sha·vaʿ [1] |
|||
| 3 חׇנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים [3] VDechi כְּחַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃ [1] Silluq |
3 chon·ne·ni ʾe·lo·him [3] k'chas'de·kha [2] m'cheh f'shaʿai [1] |
|||
| 4 *הרבה **הֶ֭רֶב [3] Dechi כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י [2] Etnachta |
4 he·rev (hrvh) [3] kab'se·ni meʿa·vo·ni [2] |
|||
| 5 כִּֽי־פְ֭שָׁעַי [3] Dechi אֲנִ֣י אֵדָ֑ע [2] Etnachta תָמִֽיד׃ [1] Silluq |
5 ki־f'shaʿai [3] ʾa·ni ʾe·daʿ [2] ta·mid [1] |
|||
| 6 לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ [4] Azla Legarmeh חָטָאתִי֮ [3] Sinnor עָ֫שִׂ֥יתִי [2] Ole Veyored תִּצְדַּ֥ק בְּדׇבְרֶ֗ךָ [3/2] Revi'i תִּזְכֶּ֥ה בְשׇׁפְטֶֽךָ׃ [1] Silluq |
6 l'kha l'vad'kha [4] cha·ta·ti [3] ʿa·si·ti [2] tits'daq b'dov're·kha [3/2] tiz'keh v'shof'te·kha [1] |
|||
| 7 הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי [2] Etnachta יֶחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃ [1] Silluq |
7 hen־b'ʿa·von cho·lal'ti [2] ye·che·mat'ni ʾim·mi [1] |
|||
| 8 הֵן־אֱ֭מֶת [3] Dechi חָפַ֣צְתָּ בַטֻּח֑וֹת [2] Etnachta חׇכְמָ֥ה תוֹדִיעֵֽנִי׃ [1] Silluq |
8 hen־ʾe·met [3] cha·fats'ta vat·tu·chot [2] chokh'mah to·diʿe·ni [1] |
|||
| 9 תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב [3] VDechi וְאֶטְהָ֑ר [2] Etnachta וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃ [1] Silluq |
9 t'chatt'ʾe·ni v'ʾe·zov [3] v'ʾet'har [2] vu·mish·she·leg ʾal'bin [1] |
|||
| 10 תַּ֭שְׁמִיעֵנִי [3] Dechi שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה [2] Etnachta עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ׃ [1] Silluq |
10 tash'miʿe·ni [3] sa·son v'sim'chah [2] ʿa·tsa·mot di·ki·ta [1] |
|||
| 11 הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ [3] Dechi מֵחֲטָאָ֑י [2] Etnachta מְחֵֽה׃ [1] Silluq |
11 has'ter pa·nei·kha [3] me·cha·taʾai [2] m'cheh [1] |
|||
| 12 לֵ֣ב טָ֭הוֹר [3] Dechi בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃ [1] Silluq |
12 lev ta·hor [3] b'ra־li ʾe·lo·him [2] cha·desh b'qir'bi [1] |
|||
| 13 אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ [2] Etnachta אַל־תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
13 ʾal־tash'li·khe·ni mill'fa·nei·kha [2] ʾal־tiq·qach mim·men·ni [1] |
|||
| 14 הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י [3] Dechi שְׂשׂ֣וֹן יִשְׁעֶ֑ךָ [2] Etnachta תִסְמְכֵֽנִי׃ [1] Silluq |
14 ha·shi·vah lli [3] s'son yish'ʿe·kha [2] tis'm'khe·ni [1] |
|||
| 15 אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים [3] VDechi דְּרָכֶ֑יךָ [2] Etnachta אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃ [1] Silluq |
15 ʾa·lamm'dah fosh'ʿim [3] d'ra·khei·kha [2] ʾe·lei·kha ya·shu·vu [1] |
|||
| 16 הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i אֱלֹהֵ֥י תְשׁוּעָתִ֑י [2] Etnachta צִדְקָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
16 hats·tsi·le·ni mi·da·mim [4] ʾe·lo·him [3] ʾe·lo·hei t'shuʿa·ti [2] tsid'qa·te·kha [1] |
|||
| 17 אֲ֭דֹנָי [3] Dechi שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח [2] Etnachta יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
17 ʾa·do·nai [3] s'fa·tai tif'tach [2] ya·gid t'hil·la·te·kha [1] |
|||
| 18 כִּ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח [3] VDechi וְאֶתֵּ֑נָה [2] Etnachta לֹ֣א תִרְצֶֽה׃ [1] Silluq |
18 ki [4] lo־tach'pots ze·vach [3] v'ʾe·te·nah [2] lo tir'tseh [1] |
|||
| 19 זִ֥בְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ [3] Sinnor ר֤וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה [2] Ole Veyored אֱ֝לֹהִ֗ים [2] Revi'i Mugrash לֹ֣א תִבְזֶֽה׃ [1] Silluq |
19 ziv'chei ʾe·lo·him [3] ru·ach nish'ba·rah [2] ʾe·lo·him [2] lo tiv'zeh [1] |
|||
| 20 הֵיטִ֣יבָה בִ֭רְצוֹנְךָ [3] Dechi אֶת־צִיּ֑וֹן [2] Etnachta חוֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
20 hei·ti·vah vir'tson'kha [3] ʾet־tsiy·yon [2] cho·mot y'ru·sha·laim [1] |
|||
| 21 אָ֤ז תַּחְפֹּ֣ץ זִבְחֵי־צֶ֭דֶק [3] Dechi עוֹלָ֣ה וְכָלִ֑יל [2] Etnachta פָרִֽים׃ [1] Silluq פ |
21 ʾaz tach'pots ziv'chei־tse·deq [3] ʿo·lah v'kha·lil [2] fa·rim [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 51 |